ترجمه آهنگ Dangerous And Moving

ترجمه آهنگ بسیار زیبای Dangerous And Moving (خطرناک و گذراست (زندگی)) را برایتان نوشته ایم. این آهنگ زیبا را یک گروه موسیقی روسی تولید کرده است.این آهنگ اصلی از آلبومی به همین نام است که دومین آلبوم انگلیسی زبان گروه موسیقی روسی t.A.T.u است. تا ژانویه 2010 این آلبوم 93000 نسخه در ایالات متحده فروخت و در بیلبورد 200 به رتبه 131 رسید.

You take it all away

تو همه چيز را از من گرفتی

But never give it back

و ديگر به من پس نمی دهی

And this is what you say

و اين چيزيست که مي گويی

 Their lives are yellow-black

آنها در زردی و سياهی (ترس و غم) زندگی می کنند

And this is how they move

و اينگونه به حرکت در می آيند

And this is how they sway

و اينگونه به جنبش می افتند

That danger is the truth

آن خطر حقيقت است

They die and come again

آنها ميميرند و باز مي گردند

Obstacles and sings

سد راه مي شود و اثر گذاری می کند

Perilous and looming

مخاطره آميز و متلاطم است

 Dangerous and moving

خطرناک و گذراست (زندگی)

No mercy for the lost

اعتباری برای گمشده وجود ندارد

No soothing for the sad

تسکينی برای آن غمگين وجود ندارد

The line is never crossed

مسيری بی تقاطع است (زندگی)

They are the living dead

و آنها زندگی می کنند در حالی که مرده اند

Dangerous and moving

خطرناک و گذراست (زندگی)

مطالب مشابه از ذهن آموز:
خبرنامه
خبرم کن از
0 دیدگاه
Inline Feedbacks
مشاهده همه دیدگاه ها
0
خوشتان آمد، کامنت بگذارید!x