صطلاح “not my cup of tea” در انگلیسی به معنای “باب میل من نیست” یا “از علایق من نیست” است. این اصطلاح معمولاً برای بیان عدم علاقه یا تمایل به چیزی استفاده میشود. به عنوان مثال، اگر کسی بگوید “I don’t like rock music. It’s not my cup of tea.” یعنی او موسیقی راک را دوست ندارد و از آن لذت نمیبرد.